Ο συμπολίτης μας, βραβευμένος φωτογράφος, Θανάσης Μαλούκος, με αφορμή την εισβολή της Ρωσίας στην Ουκρανία και με έμπνευση από το ποίημα του Charles Wagner, “War Poem” σχολίασε τις τραγικές στιγμές που ζούμε με τον δικό του, απόλυτα καλλιτεχνικό τρόπο.
Έτσι, αποτύπωσε λέξεις και συναισθήματα σε μια υπέροχη αλληγορική φωτογραφία, σχεδιασμένη άρτια αισθητικά και καλλιτεχνικά, την οποία συνοδεύει με λίγους παραφρασμένους στίχους από το “War Poem” και τη μοιράζεται μαζί μας.
Where has the dreamer gone?
Off to war.
And his dreams?
He had to lay them aside.
When will the war end?
Never.
Who will survive the war?
No one at all.
What kind of war is it?
No one knows.
Who is the enemy?
No one can tell.
Μετάφραση των παραπάνω στίχων (από τη συντακτική ομάδα του MAG24):
Πού πήγε ο ονειροπόλος;
Έφυγε για τον πόλεμο.
Και τα όνειρά του;
Αναγκάστηκε να τα αφήσει στην άκρη.
Πότε θα τελειώσει ο πόλεμος;
Ποτέ.
Ποιος θα επιζήσει από τον πόλεμο;
Κανένας απολύτως.
Τι είδους πόλεμος είναι;
Κανείς δεν ξέρει.
Ποιος είναι ο εχθρός;
Κανείς δεν μπορεί να ξεχωρίσει.